Produit · 03 · Traduction continue

Vos fiches, traduites au fil de l’eau, sans perdre le glossaire métier.

Mémoire de traduction, glossaire terminologique, validation humaine. Entropim orchestre le cycle complet et garde trace de chaque version linguistique.

Le flux en 4 étapes
01
Détection des deltas
02
Pré-traduction TM/MT
03
Revue humaine
04
Publication par locale
02 · Multilingue

Une fiche, N langues. La qualité de la source, partout.

L’IA rédige les variantes localisées depuis votre fiche canonique. Le product owner relit, ajuste, valide. Chaque attribut porte sa traçabilité par locale.

ProduitSKU-10492
3 locales à relire
88% de couverture globale
Françaissource
fr-FR · source
Nom produithumain
Câble souple H07V-K 2.5mm² bleu
Descriptionhumain
Câble souple à âme cuivre pour installations fixes protégées sous conduit, tableaux et appareillages. Conforme NF C 32-201-1.
Section nominale✓validé
2.5 mm²
Conformité✓validé
CE · RoHS · REACH · NF C 32-201-1
English
en-GB
100%
Nom produit✓validé
Flexible cable H07V-K 2.5mm² blue
Description✓validé
Flexible copper-core cable for fixed installations in protected conduits, panels and switchgear. Complies with NF C 32-201-1.
Section nominale✓validé
2.5 mm²
Conformité✓validé
CE · RoHS · REACH · NF C 32-201-1
Deutsch
de-DE
88%
Nom produit✦IA · 96%
Flexibles Kabel H07V-K 2,5 mm² blau
Descriptionà relire
Flexibles Kabel mit Kupferleiter für feste Installationen in geschützten Rohren, Schaltschränken und Geräten. Entspricht NF C 32-201-1.
Section nominale✓validé
2,5 mm²
Conformité✓validé
CE · RoHS · REACH · NF C 32-201-1
Italiano
it-IT
64%
Nom produit✦IA · 96%
Cavo flessibile H07V-K 2,5 mm² blu
Description✦IA · 96%
Cavo flessibile con anima in rame per installazioni fisse protette in canaline, quadri e apparecchi. Conforme alla NF C 32-201-1.
Section nominale✓validé
2,5 mm²
Conformité
— à compléter —
Changement source détecté
Section nominale modifiée en fr-FR (2.5 mm² → 2,5 mm²). 3 locales dérivées marquées « à relire ».
Ce qui compte
Quatre principes qui tiennent à l’usage.
01
Glossaire verrouillé
Les termes métier ne sont jamais réinterprétés. "Pouvoir de coupure" reste "pouvoir de coupure" — pas "breaking power".
02
Mémoire réutilisable
Ce qui a déjà été traduit n’est payé qu’une fois. Les variantes d’une même famille se nourrissent entre elles.
03
Qualité mesurable
Score par segment, revues ciblées, SLA configurables par agence de traduction.
04
Delta uniquement
Seuls les champs modifiés repartent en traduction. Pas de retraduction complète à chaque mise à jour.
Explorer aussi
Les autres surfaces du produit.
01
Enrichissement guidé
Règles, IA, validation humaine.
Découvrir →
02
Exports PDF
Catalogues print, fiches techniques.
Découvrir →
04
DAM intégré
Assets versionnés, liés aux fiches.
Découvrir →
05
Reconnaissance visuelle
Scanner un produit, ouvrir sa fiche.
Découvrir →
06
Portail partenaires
Distributeurs, revendeurs, API.
Découvrir →

Prêt à structurer votre catalogue ?

Demandez une démo personnalisée. Nos équipes reviennent vers vous sous 24h ouvrées.

Demander une démoContacter l’équipe